Does the customer have to create a DocuSign account to be able to sign?

No, they can choose whether to create an account.