Can I use the same witness details for both applicants on a joint application issued for e-signature?

Yes, the same witness can be used for both Applicant 1 and Applicant 2 on a joint application.